< 回到新聞列表 share to Facebook 2022/02/02蘋果日報

時尚|李晶晶秀不專業翻譯  新年靠它必「Self touch」

名媛李晶晶自創的時尚品牌Amazing by Jing Jing,新年推出麻將造型的刺繡布貼討吉利。品牌提供

名媛李晶晶農曆新年替大家打點幸運招財小物!她自創的時尚品牌Amazing by Jing Jing,近來推出麻將造型的刺繡布貼討吉利,擅長中英夾雜的她,更故意搞笑發文,表示有了這系列布貼,打麻將一定會「Self touch」(自摸)。

Amazing by Jing Jing麻將刺繡布貼,3片/350元。品牌提供
Amazing by Jing Jing麻將刺繡布貼,3片/350元。品牌提供

李晶晶的兒時就與麻將頗有淵源,她回憶小時後每年除夕圍爐後,家族成員都要陪爺爺打麻將,「爺爺都會大方地先發給每人1包麻將專用金,無論最後輸贏,他還是會貼心偷塞紅包當零用錢,讓兒孫開開心心享受過年」。這也成為她心中的美好回憶,因而設計出系列布貼。

Amazing by Jing Jing麻將刺繡布貼,3片/350元。品牌提供
Amazing by Jing Jing麻將刺繡布貼,3片/350元。品牌提供

系列麻將刺繡布貼共有「紅中」、「發財」、「白板」3款造型,可以貼在帆布包、手機殼或是衣服上,撕下後也能重複使用,李晶晶日前即在臉書分享打麻將時,在手機殼上貼著「發財」的照片,還搞笑發文表示:「有發財今天一定會Self touch(自摸)。」俏皮的「不專業翻譯」讓粉絲稱她替Self touch帶來了晶晶版新解。(張家玲/台北報導)