當我們過去熟悉的現實因疫情按下暫停，眾人開始比以往更瘋狂地湧入2進位制所建構的虛擬世界中尋求溝通的方式，這裡的訊息都存在著轉瞬即逝的可動性，「永恆」一詞在此看來，是久久無法被滿足的悖論。對比於輕忽飄渺卻又蘊含煽動力量的網路語言，油墨承載的重量，彷彿成了可撫摸觸及的真理，在時尚史中自成經典的香奈兒（CHANEL），便透過巨幅圖像及文字，勾勒出旗下J12腕錶精采的20年，用黑白灰加上一點紅和藍，藉視覺與閱讀定格的真空世界，靜靜訴說錶款化一瞬為永恆的神祕魔力。

這本名為《CHANEL Eternal Instant》的著作，由知名歷史學者兼資深錶迷Nicholas Foulkes執筆，逾150頁的篇幅中，詳細捕捉了J12腕錶的前世今生。誕生於2000年的J12，是首款採用全黑高科技陶瓷打造的運動風格錶款，當時香奈兒化妝品暨鐘錶珠寶藝術總監Jacques Helleu，以美洲盃帆船造型為靈感，催生出獨一無二的中性設計，也將陶瓷材質推向了高級製錶領域，樹立錶壇的全新標竿。

此精裝書採用全黑外包裝，呼應J12的經典色調，封面、封底則分別浮印J12腕錶正反圖像，象徵容納整只腕錶內含於書頁之中。翻開歷史首頁，Helleu所繪製的草圖映入眼簾，Foulkes開門見山地說：「若把J12腕錶的兩個十年濃縮成一句雋語，……，『工藝因設計而生』是應它最貼切的格言。」

接踵而至的陶瓷鍊節細節、Caliber 12.1自動上鍊機芯及錶盤影像，經由放大、藝術化的表現方式見證了我們熟悉卻又倍感新奇的微小細節。超模Claudia Schiffer、Vanessa Paradis等記憶中的美麗倩影，搭配香奈兒女士的黑白照片一一浮現，水花濺起的運動靈魂，佐以男男女女戴上J12呈現的時尚態度，分秒推移、光陰如斯，但仍不改其所象徵的風格及時間永恆的意義。J12熱鬧的20周年才剛告一段落，下一個20周年儼然已步上軌跡，帶著現任品牌腕錶設計工作室總監Arnaud Chastaingt手中賦予它悄然新生的喜悅，一同細細品味香奈兒在腕錶世界中早已鋪設好的前衛願景。（陳張眾／台北報導）