< 回到新聞列表
share to Facebook
2016/09/08Apple Fashion
NY Boutique With Red Box
1917年，卡地亞以一條美輪美奐的珍珠項鍊換來位於美國紐約第五大道和第52街交界處的普朗特宅邸，傳奇故事就此開始，造就了今日卡地亞的輝煌成就，至今也成為卡地亞美國旗艦店的所在地。
一個世紀後，位於第五大道653號的紐約專賣店在明年即將邁入100週年之際，歷經四年的整修，設計師─泰瑞‧德士龐（Thierry Despont）採用現代工程並巧妙融入傳統技藝，從三層樓的空間擴展為五層樓，而面積擴大近四倍，為卡地亞紐約專賣店賦予豐富多樣的全新面貌。
邁進專賣店的兩個主要入口，便能立刻感受到與眾不同的氛圍。入口設有美洲豹華麗前廳，其中「Jeanne Toussaint閣樓」為讓客人在此訂製頂級珠寶作品而設計的專屬空間。二樓則是「Grace Kelly 葛麗絲王妃專區」以及「伊莉莎白‧泰勒專區」，前者主要展示鑽石系列作品，後者則為頂級珠寶作品專區，同時另一區為「皮埃爾‧卡地亞專區」以陳列經典珠寶作品為主。三樓為腕錶作品專區，四樓則為卡地亞配件作品專區，其於空間為客戶服務專區。五樓為工作坊專區，六樓則是私人休閒空間，同時具有一可通往俯瞰第五大道街景的專屬露台。
值此之際，卡地亞特別製作一條天然珍珠項鍊，向紐約專賣店的珍珠項鍊傳奇故事致意。
卡地亞於2016年再次製作一枚天然珍珠項鍊，向這段專賣店佳話致敬。1917年，皮埃爾‧卡地亞以100美元和價值一百萬美元的珍珠項鍊換得這棟建築。
The Renovation: AN INTERVIEW WITH LEAD DESIGNER THIERRY DESPONT
負責為期四年修復工作的首席設計師泰瑞‧德士龐（Thierry Despont）表示：「卡地亞專賣店是典範之作。」他秉持古典主義美學理念，深諳歷史與工藝精髓，懂得在現代工程中巧妙融入傳統技藝，為卡地亞專賣店賦予豐富多樣的面貌。他闡述道：「我希望修復完成後，人們身處這棟大宅時，能夠感受到當中最輝煌的面貌，因為其可謂絕無僅有。」
甫踏邁進專賣店的兩個主要入口，便能立刻感受到與眾不同的氛圍。德士龐繼續說：「當你從第五大道走進梅茜‧普朗特專區時，房間展現出悅目的景深效果，筆直線條從地板一直延伸向最內的閣樓。」位於第52街的專賣店入口則設有一間華麗前廳，裝飾房間的嵌板由巴黎漆藝工作室Midavaine特別製作，門廳內擺放一張長桌，經典風格的樓梯亦獲保留。這裡命名為美洲豹大廳。
卡地亞第五大道專賣店重新開幕，再次展現第五大道與第52街交匯處的輝煌面貌。
「美洲豹」真漆嵌板由Midavaine漆藝工作室特地為卡地亞紐約專賣店製作。2016年，巴黎。
設計師對卡地亞專賣店第52街一樓「美洲豹」大廳的構思。2016年。
專賣店內的各個房間裝飾主題以卡地亞歷史上的重要人物為靈感。
以卡地亞傳奇藝術總監命名的「貞‧杜桑閣樓」是一個讓客人在此訂製頂級珠寶作品而設計的專屬空間。色彩豐富的牆面、以刺繡布料修飾的傢俱、人字形圖案木地板等裝飾細節，均為向杜桑女士超凡過人的藝術造詣致意。
經典珠寶作品均在二樓的「皮埃爾‧卡地亞專區」陳列，綠色天鵝絨簾幕裝飾各處，房內擺設一對古董沙發、休閒座椅和辦公桌，壁爐、斜面鏡子和灰色木嵌板令整體氛圍更加精緻。
二樓的橢圓形房間命名為「葛麗絲王妃專區」。這裡曾經是舞蹈廳，如今成為鑽石作品的專屬空間。1955年，摩納哥雷尼爾二世親王曾贈予葛麗絲‧凱莉（Grace Kelly）一枚卡地亞訂婚鑽戒。德士龐解釋道：「這棟建築原本的牆壁雕刻等裝飾華麗而浪漫。光線透過精美的塔夫綢窗簾灑進雪白的房間，水晶吊燈亦奢華動人。」潔白的牆壁上裝飾摩納哥白色頂飾，襯托木嵌板細節。
卡地亞將二樓的「伊莉莎白‧泰勒專區」作為頂級珠寶作品的專屬空間。
橢圓形的葛麗絲王妃專區典雅大方，華麗呈獻最為璀璨耀眼的卡地亞訂婚鑽戒。廳內特別裝飾摩納哥親王盾徽。
伊莉莎白‧泰勒專區象徵一眾名流雅士與卡地亞的深厚情緣，美輪美奐的頂級珠寶作品陳列於此。
整個三樓專為男士及女士腕錶作品而設計，向卡地亞150年的高級製錶歷史致意。女士腕錶專區的牆面、立柱、簾幕和景致均採用淺色設計。男士腕錶作品則陳列於「安迪‧沃荷專區」中央，灰色橡木牆面綴以裝飾板條和鏡面修飾。另一間男士腕錶專區以偉大的巴西飛行家山度士-杜蒙（Santos Dumont）命名。1904年，路易‧卡地亞（Louis Cartier）受其所啟發，並特意為他設計出世上首款佩戴於腕間的時計。「加里‧庫伯專區」（Gary Cooper）以煙草色皮革牆面和紅色皮革扶手椅，營造出簡約大方的陽剛氣息，而至為珍貴和複雜的卡地亞時計作品在沉穩背景的襯托下，更能彰顯這個高級製錶專屬空間的卓越魅力。
四樓為展出卡地亞配件作品的專區，充滿當代風格。德士龐表示：「房間的紅色皮革牆面和天花板採用具有卡地亞標誌性的紅色珠寶盒相同材質，帶出有如當代博物館簡約優雅的韻律。」房間中央的鐵刀木台陳列手袋、皮具、圍巾和眼鏡作品。這一層還特別設有一個約6平方米的香水櫃面，低調同時令人感到舒適。房內採用相同的紅色皮革裝飾風格，陳列卡地亞調香大師Mathilde Laurent推出的12款獨一無二的香水。每當打開裝有一款香水的盒子時，壁掛式螢幕將播放一段短片，詮釋與香水相呼應的情境氣氛。
加里‧庫伯專區以瑞士製造的卡地亞高級腕錶作品為主題，廳內裝飾一幅加里‧庫伯的英俊肖像，盡顯這位好萊塢巨星的迷人魅力。
安迪‧沃荷專區呈獻卡地亞經典男士腕錶系列。在這幅著名的Polaroid自畫像中，沃荷佩戴著心愛的卡地亞Tank腕錶。
香水櫃面陳列資深調香大師Mathilde Laurent推出的編號香水作品。每打開一個盒子，螢幕上將播放一段短片，詮釋與香水相呼應的情境氣氛。
除此之外，四樓其餘空間則設為雍容華貴的服務專區。專區內擺設舒適的座椅，訪客可以在吧台享用免費飲品，或在充電站為智能手機充電。
五樓為工作坊專區。
六樓則是私人休閒空間，可以根據不同的活動主題營造各種風格。這個私密空間最外側設有摺疊式的玻璃幕牆，夠像手風琴般向外打開，通往俯瞰第五大道街景的露台。
德士龐總結道：「與卡地亞合作是一次十分難得的機會，我很高興能夠再一次將建築學的理念實踐出來：即為以團隊的方式與設計師和工匠合作，共同創造價值深遠的美好事物。」
禮賓服務部所在的美洲豹廳位於專賣店第52街一側入口，牆上裝飾的精美真漆嵌板畫是卡地亞特別於巴黎Midavaine工坊訂製的作品。
位於卡地亞第五大道專賣店正中的樓梯氣勢恢宏，引領賓客探索店內各個樓層。
紐約專賣店重新開幕，標誌著卡地亞歷史上最大規模的翻修計畫完滿結束。從設計、內部拆除、重建到裝飾，整個工程共耗時四年。從此，全新專賣店將延續卡地亞的紐約傳奇，為訪客帶來更美好的體驗。
這棟專賣店如同寬敞龐大的別墅，訪客能夠漫步穿梭於各個專區，細意探索珠寶、腕錶、擺件和配件作品。店內設有充足的專屬空間，能夠讓訪客在此稍作休息，並與卡地亞顧問會面，尋找心儀作品。全新專賣店面積比之前增大四倍，從8,600平方英尺的三層空間擴展為44,100平方英尺的五層空間。
專賣店內部裝飾幾乎全部採用特別訂製的材質。其中包括101種窗戶裝飾和43種不同的布料和皮革裝飾、傢俱及簾幕。建築師泰瑞‧德士龐親自為專賣店設計出35種獨特的傢俱風格。30座全新水晶吊燈以皮埃爾‧卡地亞時期的水晶吊燈為模型而製作。灰色橡木嵌板材質來自於宅邸原本保留的裝飾，經過翻新後重新裝嵌，並增加額外材質以修飾全新房間。正如歷史氛圍濃厚的卡地亞巴黎專賣店和倫敦專賣店，古董器物亦是室內裝飾的重要元素。專賣店內的110件古董均由卡地亞歷史傳承部門與泰瑞‧德士龐合作挑選。
步入第五大道專賣店大門，首先映入眼簾的是梅茜‧普朗特專區（Maisie Plant Salon），此專區特意紀念卡地亞在1917年以一串珍珠項鍊換得此棟建築的傳奇故事。
橡木廳內裝飾多幅設計畫作，展現卡地亞工匠大師的無窮創意。卡地亞標誌性系列與頂級珠寶作品華麗陳列於華麗的展覽大廳內。
位於閣樓的VIP專區擺設著路易十五時期風格的傢俱，裝潢雍容奢華，令人聯想起品牌傳奇人物——貞‧杜桑。她從1933年至1970年擔任卡地亞創意總監，亦是路易‧卡地亞的靈感女神。
訪客沉醉在上世紀初私人大宅的奢華風格的同時，亦能夠一享21世紀的高科技便利設施。訪客蒞臨專賣店之前，可以透過Cartier.com預約與卡地亞顧問會面的時間。與此同時，專賣店內各處均可免費使用Wi-Fi無線網路。訪客智能手機上的瀏覽器將自動打開呈現專賣店樓層指引、作品介紹和專賣店歷史的頁面。若訪客將作品送至服務專區維修後，便可在休息廳放鬆一下，或繼續探索專賣店，而在完成作品維修前的五分鐘，訪客將收到通知前往領取的短訊。每位卡地亞顧問均隨身帶備一台平板電腦，能夠在專賣店任何角落處理訂單。
值得一提的是，專賣店外牆的變化別具歷史意義。第五大道一側入口略向北遷，移至建築中央位置。這一改變令專賣店第五大道一側呈現經典的對稱效果，與第52街一側原入口的對稱設計保持一致。由於卡地亞專賣店是為紐約市地標，因此任何建築外牆的改動必須獲得紐約城市地標保護委員會的許可。設計師在向委員會提交設計提案時，同時提供了一幅1917年將私人宅邸改建為卡地亞專賣店時的水彩效果圖，及後提案便獲得批准。圖紙顯示，當年原本的設計意念便是將入口設於建築中央。換言之，專賣店全新外牆設計正正是追本溯源，回歸卡地亞紐約專賣店的傳奇精神。
散發十八世紀新古典主義韻味的待客專區以皮埃爾‧卡地亞的書房為設計靈感，向這位主持創立卡地亞紐約旗艦店的傳奇人物致意。
配件專區整體以卡地亞標誌性紅色裝飾，帶給賓客宛如置身於經典卡地亞紅盒之中的獨特感受。
The Mansion: A LANDMARK IN A FAST CHANGING NY
紐約市的建築格局在過去百年經歷了翻天覆地的變化，然而卡地亞第五大道專賣店的魅力不曾改變，始終一如以往地獲視為經典地標。
這棟私人宅邸由商人莫頓‧普朗特邀請建築師羅伯特‧W.‧吉布森（Robert W. Gibson）設計，在當時傑出建築林立的曼哈頓中此一宅邸獲視為極為非凡的作品。為了將這棟宅邸重塑成卡地亞專賣店，皮埃爾‧卡地亞於1917年聘請了享負盛名的建築師威廉‧威爾斯‧包斯沃思（William Welles Bosworth）。
除了專賣店入口從第52街改至第五大道以外，大宅外牆亦添上幾分修飾。氣勢非凡的櫥窗裝飾青銅細節，窗框四周鑲嵌全新綠色大理石。1917年，卡地亞憑藉出色的建築設計和維持周邊整體美感的努力，獲頒第五大道協會建築和諧委員會金牌。
1970年7月14日，紐約城市地標保護委員會（New York City Landmarks Preservation Commission）肯定專賣店建築的重要地位，授予其紐約市地標的稱號。在委員會的公開聽證會上，當時的卡地亞總裁麥克‧ H.‧ 湯瑪斯（Michael H. Thomas）娓娓道出卡地亞對設計和歷史的理念。他在這段動人的講話中說道：「我們力求在建築的每個角落彰顯優雅氛圍，傳達卡地亞堅定成熟的精神。」
位於第五大道和第52街交界處的卡地亞紐約專賣店建築一角，展示著兩塊皇家紋章和紐約地標牌匾，2010年。
2001年專賣店修復完畢後，紐約地標保護委員會授予卡地亞專賣店建築紐約地標稱號。
卡地亞紐約專賣店9月盛大開幕 百年建築與現代藝術結合之美
紐約經典地標 再創輝煌時刻
1917年，卡地亞以一條美輪美奐的珍珠項鍊換來位於美國紐約第五大道和第52街交界處的普朗特宅邸，傳奇故事就此開始，造就了今日卡地亞的輝煌成就，至今也成為卡地亞美國旗艦店的所在地。
一個世紀後，位於第五大道653號的紐約專賣店在明年即將邁入100週年之際，歷經四年的整修，設計師─泰瑞‧德士龐（Thierry Despont）採用現代工程並巧妙融入傳統技藝，從三層樓的空間擴展為五層樓，而面積擴大近四倍，為卡地亞紐約專賣店賦予豐富多樣的全新面貌。
邁進專賣店的兩個主要入口，便能立刻感受到與眾不同的氛圍。入口設有美洲豹華麗前廳，其中「Jeanne Toussaint閣樓」為讓客人在此訂製頂級珠寶作品而設計的專屬空間。二樓則是「Grace Kelly 葛麗絲王妃專區」以及「伊莉莎白‧泰勒專區」，前者主要展示鑽石系列作品，後者則為頂級珠寶作品專區，同時另一區為「皮埃爾‧卡地亞專區」以陳列經典珠寶作品為主。三樓為腕錶作品專區，四樓則為卡地亞配件作品專區，其於空間為客戶服務專區。五樓為工作坊專區，六樓則是私人休閒空間，同時具有一可通往俯瞰第五大道街景的專屬露台。
值此之際，卡地亞特別製作一條天然珍珠項鍊，向紐約專賣店的珍珠項鍊傳奇故事致意。
The Renovation: AN INTERVIEW WITH LEAD DESIGNER THIERRY DESPONT
修復：與首席設計師泰瑞‧德士龐的對話
負責為期四年修復工作的首席設計師泰瑞‧德士龐（Thierry Despont）表示：「卡地亞專賣店是典範之作。」他秉持古典主義美學理念，深諳歷史與工藝精髓，懂得在現代工程中巧妙融入傳統技藝，為卡地亞專賣店賦予豐富多樣的面貌。他闡述道：「我希望修復完成後，人們身處這棟大宅時，能夠感受到當中最輝煌的面貌，因為其可謂絕無僅有。」
甫踏邁進專賣店的兩個主要入口，便能立刻感受到與眾不同的氛圍。德士龐繼續說：「當你從第五大道走進梅茜‧普朗特專區時，房間展現出悅目的景深效果，筆直線條從地板一直延伸向最內的閣樓。」位於第52街的專賣店入口則設有一間華麗前廳，裝飾房間的嵌板由巴黎漆藝工作室Midavaine特別製作，門廳內擺放一張長桌，經典風格的樓梯亦獲保留。這裡命名為美洲豹大廳。
專賣店內的各個房間裝飾主題以卡地亞歷史上的重要人物為靈感。
以卡地亞傳奇藝術總監命名的「貞‧杜桑閣樓」是一個讓客人在此訂製頂級珠寶作品而設計的專屬空間。色彩豐富的牆面、以刺繡布料修飾的傢俱、人字形圖案木地板等裝飾細節，均為向杜桑女士超凡過人的藝術造詣致意。
經典珠寶作品均在二樓的「皮埃爾‧卡地亞專區」陳列，綠色天鵝絨簾幕裝飾各處，房內擺設一對古董沙發、休閒座椅和辦公桌，壁爐、斜面鏡子和灰色木嵌板令整體氛圍更加精緻。
二樓的橢圓形房間命名為「葛麗絲王妃專區」。這裡曾經是舞蹈廳，如今成為鑽石作品的專屬空間。1955年，摩納哥雷尼爾二世親王曾贈予葛麗絲‧凱莉（Grace Kelly）一枚卡地亞訂婚鑽戒。德士龐解釋道：「這棟建築原本的牆壁雕刻等裝飾華麗而浪漫。光線透過精美的塔夫綢窗簾灑進雪白的房間，水晶吊燈亦奢華動人。」潔白的牆壁上裝飾摩納哥白色頂飾，襯托木嵌板細節。
卡地亞將二樓的「伊莉莎白‧泰勒專區」作為頂級珠寶作品的專屬空間。
整個三樓專為男士及女士腕錶作品而設計，向卡地亞150年的高級製錶歷史致意。女士腕錶專區的牆面、立柱、簾幕和景致均採用淺色設計。男士腕錶作品則陳列於「安迪‧沃荷專區」中央，灰色橡木牆面綴以裝飾板條和鏡面修飾。另一間男士腕錶專區以偉大的巴西飛行家山度士-杜蒙（Santos Dumont）命名。1904年，路易‧卡地亞（Louis Cartier）受其所啟發，並特意為他設計出世上首款佩戴於腕間的時計。「加里‧庫伯專區」（Gary Cooper）以煙草色皮革牆面和紅色皮革扶手椅，營造出簡約大方的陽剛氣息，而至為珍貴和複雜的卡地亞時計作品在沉穩背景的襯托下，更能彰顯這個高級製錶專屬空間的卓越魅力。
四樓為展出卡地亞配件作品的專區，充滿當代風格。德士龐表示：「房間的紅色皮革牆面和天花板採用具有卡地亞標誌性的紅色珠寶盒相同材質，帶出有如當代博物館簡約優雅的韻律。」房間中央的鐵刀木台陳列手袋、皮具、圍巾和眼鏡作品。這一層還特別設有一個約6平方米的香水櫃面，低調同時令人感到舒適。房內採用相同的紅色皮革裝飾風格，陳列卡地亞調香大師Mathilde Laurent推出的12款獨一無二的香水。每當打開裝有一款香水的盒子時，壁掛式螢幕將播放一段短片，詮釋與香水相呼應的情境氣氛。
除此之外，四樓其餘空間則設為雍容華貴的服務專區。專區內擺設舒適的座椅，訪客可以在吧台享用免費飲品，或在充電站為智能手機充電。
五樓為工作坊專區。
六樓則是私人休閒空間，可以根據不同的活動主題營造各種風格。這個私密空間最外側設有摺疊式的玻璃幕牆，夠像手風琴般向外打開，通往俯瞰第五大道街景的露台。
德士龐總結道：「與卡地亞合作是一次十分難得的機會，我很高興能夠再一次將建築學的理念實踐出來：即為以團隊的方式與設計師和工匠合作，共同創造價值深遠的美好事物。」
The New MANSION 全新專賣店
紐約專賣店重新開幕，標誌著卡地亞歷史上最大規模的翻修計畫完滿結束。從設計、內部拆除、重建到裝飾，整個工程共耗時四年。從此，全新專賣店將延續卡地亞的紐約傳奇，為訪客帶來更美好的體驗。
這棟專賣店如同寬敞龐大的別墅，訪客能夠漫步穿梭於各個專區，細意探索珠寶、腕錶、擺件和配件作品。店內設有充足的專屬空間，能夠讓訪客在此稍作休息，並與卡地亞顧問會面，尋找心儀作品。全新專賣店面積比之前增大四倍，從8,600平方英尺的三層空間擴展為44,100平方英尺的五層空間。
專賣店內部裝飾幾乎全部採用特別訂製的材質。其中包括101種窗戶裝飾和43種不同的布料和皮革裝飾、傢俱及簾幕。建築師泰瑞‧德士龐親自為專賣店設計出35種獨特的傢俱風格。30座全新水晶吊燈以皮埃爾‧卡地亞時期的水晶吊燈為模型而製作。灰色橡木嵌板材質來自於宅邸原本保留的裝飾，經過翻新後重新裝嵌，並增加額外材質以修飾全新房間。正如歷史氛圍濃厚的卡地亞巴黎專賣店和倫敦專賣店，古董器物亦是室內裝飾的重要元素。專賣店內的110件古董均由卡地亞歷史傳承部門與泰瑞‧德士龐合作挑選。
訪客沉醉在上世紀初私人大宅的奢華風格的同時，亦能夠一享21世紀的高科技便利設施。訪客蒞臨專賣店之前，可以透過Cartier.com預約與卡地亞顧問會面的時間。與此同時，專賣店內各處均可免費使用Wi-Fi無線網路。訪客智能手機上的瀏覽器將自動打開呈現專賣店樓層指引、作品介紹和專賣店歷史的頁面。若訪客將作品送至服務專區維修後，便可在休息廳放鬆一下，或繼續探索專賣店，而在完成作品維修前的五分鐘，訪客將收到通知前往領取的短訊。每位卡地亞顧問均隨身帶備一台平板電腦，能夠在專賣店任何角落處理訂單。
值得一提的是，專賣店外牆的變化別具歷史意義。第五大道一側入口略向北遷，移至建築中央位置。這一改變令專賣店第五大道一側呈現經典的對稱效果，與第52街一側原入口的對稱設計保持一致。由於卡地亞專賣店是為紐約市地標，因此任何建築外牆的改動必須獲得紐約城市地標保護委員會的許可。設計師在向委員會提交設計提案時，同時提供了一幅1917年將私人宅邸改建為卡地亞專賣店時的水彩效果圖，及後提案便獲得批准。圖紙顯示，當年原本的設計意念便是將入口設於建築中央。換言之，專賣店全新外牆設計正正是追本溯源，回歸卡地亞紐約專賣店的傳奇精神。
The Mansion: A LANDMARK IN A FAST CHANGING NY
紐約專賣店：矗立於瞬息萬變的城市之經典地標
紐約市的建築格局在過去百年經歷了翻天覆地的變化，然而卡地亞第五大道專賣店的魅力不曾改變，始終一如以往地獲視為經典地標。
這棟私人宅邸由商人莫頓‧普朗特邀請建築師羅伯特‧W.‧吉布森（Robert W. Gibson）設計，在當時傑出建築林立的曼哈頓中此一宅邸獲視為極為非凡的作品。為了將這棟宅邸重塑成卡地亞專賣店，皮埃爾‧卡地亞於1917年聘請了享負盛名的建築師威廉‧威爾斯‧包斯沃思（William Welles Bosworth）。
除了專賣店入口從第52街改至第五大道以外，大宅外牆亦添上幾分修飾。氣勢非凡的櫥窗裝飾青銅細節，窗框四周鑲嵌全新綠色大理石。1917年，卡地亞憑藉出色的建築設計和維持周邊整體美感的努力，獲頒第五大道協會建築和諧委員會金牌。
1970年7月14日，紐約城市地標保護委員會（New York City Landmarks Preservation Commission）肯定專賣店建築的重要地位，授予其紐約市地標的稱號。在委員會的公開聽證會上，當時的卡地亞總裁麥克‧ H.‧ 湯瑪斯（Michael H. Thomas）娓娓道出卡地亞對設計和歷史的理念。他在這段動人的講話中說道：「我們力求在建築的每個角落彰顯優雅氛圍，傳達卡地亞堅定成熟的精神。」
