text/Yi-Chun photo/the web

卡其褲原出自軍裝衣著，卻已飛入百姓家，成為常見穿搭款。

前陣子，三位美國人在從阿姆斯特丹開往巴黎的高速列車上，幫助制伏一名持槍歹徒，而自法國總統François Hollande手中獲頒法國的最高勳章。參與在愛麗舍宮舉辦的頒獎儀式時，三位獲獎人不約而同換上Polo衫搭配卡其褲的造型，與總統及其他官員的正式西裝形成強烈對比。這當然引起不少保守人士的大驚小怪，指責他們著裝不當、不重視典禮等等。但更令我好奇的，卻是卡其褲這種單品，是如何從軍隊走向尋常百姓，最後登上了伸展台與重大典禮呢？

事實上，英文字彙中的Khaki與Chino，都是指我們所熟悉的卡其褲。不過，兩者卻有根本上的不同。Khaki的起源，可以回朔到19世紀中。被派駐到印度西部旁遮普邦（Punjab）的英國軍隊，有感當時羊毛製的英國傳統軍服，面臨水土不服的窘境；鮮紅色的上衣與純白褲子的組合，也讓英國士兵成為醒目的攻擊標的，因此決定將制服改成較為輕薄的棉布，並染上黃褐色澤作為偽裝，Khaki一詞自此出現。有人說Khaki源自印度語，意思為粉塵。另有一說是源自波斯語，指的是泥土。而原本被作為顏色形容詞的Khaki，也被衍伸成這種黃褐色澤棉質軍用長褲的代名詞，並漸漸被全球各國的軍隊所效仿。

至於Chino，則可以自1989年爆發的美西戰爭（Spanish-American War）談起。當時，美國軍人的制服都由中國人所製作，而中國裁縫則以新式的英國Khaki制服為範本，但在細節上則有所不同，少了Khaki在褲子前方的打褶處理以及口袋設計，棉布也選擇更為薄透的一種，以適應炎熱的氣候。至於Chinos一詞，其實指的就是西班牙語的「Chinese」。

二次大戰之後，Khaki與Chino逐漸在美國成為日常穿著。雖然遠離了戰場，但軍人們還是穿著這種耐磨且舒適的褲子作為日常裝扮，且逐漸被一般市民所接受。而其中一群重返校園的軍人們，因為無時無刻穿著這種黃褐色的休閒褲，還因此興起了Preppy、Ivy league等美式學院風潮，讓卡其褲，成為了學院精英、貴族雅痞人士不可缺少的時尚單品。許多美國品牌，從Brooks Brothers、Ralph Lauren到Tommy Hilfiger，也將卡其褲視作品牌所提倡的美式休閒時尚中，不可或缺的單品。

雖然無論是Khaki或Chino，都與美式學院風之間有著密不可分的關係，但這種舒適而實穿的休閒褲，也參與了許多不同的年輕、反社會的文化運動。如描寫美國「垮掉的一代」的半自傳小說《On the Road》，作家Jack Kerouac就穿上卡其褲登上封面。而大銀幕上，影星James Dean、Steve McQueen的卡其褲穿著，更賦予了卡其褲酷炫的形象。

時至今日，儘管人們對於卡其褲的喜好，也經歷了高低起伏。但從鄉間叢林、繁忙都市、時尚伸展台，甚至是受勳典禮上，還是能見到卡其褲的出現。並在設計師的詮釋下，有著各式各樣的表現，以今年男裝表現為例，John Varvatos 2015春夏卡其大軍利用多層次穿搭製造粗獷豪邁感；Louis Vuitton 2015秋冬公路旅行點綴出荒漠風景，而Mihara Yasuhiro秋冬更加入破洞補釘，讓單純的卡其褲有新視野。

由此可知，卡其褲跳脫原本為了隱身於黃色大地的目的，延伸出各式各樣的顏色。材質除了棉布外，也有更加適合熱帶氣候的亞麻布版本提供選擇。因此，可別小看這種衣櫥中最為常見的單品，正如高腰褲、大墊肩的回潮，擁有比小黑洋裝、牛仔褲更深厚歷史的卡其褲，總有一天會再度成為時尚焦點。至於你穿上的究竟是Khaki還是Chino，就交由知識淵博的時尚史學者，來替你判讀吧！